СКЛАД ЗАКОНОВ Incoterms 2000 Combiterms Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермс 2000 (среди экспедиторов)

Incoterms 2000

См. также:

Incoterms 2000 издание Международной торговой палаты N 560, сентябрь 1999 г.

Текст Инкотермс Публикация Международной торговой палаты N 620.

Конвенцию о договорах международной купли-продажи товаров

Унифицированные обычаи и правила по документарному аккредитиву (UCP-600)

Комментарий Применение ИНКОТЕРМС в практике МКАС при ТПП РФ

Рекомендация N 5 ЕЭК ООН Сокращения ИНКОТЕРМС - алфавитный код для ИНКОТЕРМС 2000

Рекомендация N 23 ЕЭК ООН Код фрахтовых расходов – КФР согласование описания фрахтовых расходов и других сборов

Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА. FIATA's code of abbreviations

Trade terms

Cost headings

001 EXW

002 FCA

005 FCA

006 CPT

007 CIP

010 CPT

011 CIP

012 CPT

013 CIP

014 CPT

015 CIP

018 DAF

019 DDU

021 DDP

022 DDU

023 DDP

100 Loading at seller’s premises

150 Domestic precarriage/Local cartage

200 Contract of carriage and dispatch

250 Trade documentation in country of exportation

300 Customs clearance in country of exportation

350 Export charges

400 Transshipment at carrier’s terminal¹

450 Transportation equipment and accessories

500 Transport (Cargo) insurance

550 International main carriage

S/B³

600 Transshipment at terminal²

650 Trade documentation in country of transit/importation

700 Customs clearance in country of importation

750 Import charges

S⁴

800 Local cartage/ Domestic on carriage

850 Unloading at buyer’s premises

900 Other costs

Cost distribution according to party agreement not regulated in Incoterms.

S - Seller pays B – Buyer pays

At certain cost headings there may be divergences to be observed from the cost distribution stated above. See remarks in Combiterms 2000 under the detailed description of each trade term.

Combiterms

Cost distribution between seller and buyer according to Incoterms 2000 in summary - al modes of transport (among forwarders)

Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермс 2000 (среди экспедиторов)

Trade terms (main terms and certain common sub-variants)

001 EXW Ex Works (named place)

002 FCA Free Carrier seller’s premises

005 FCA Free Carrier (named terminal¹)

006 CPT Carriage Paid To (named frontier point in country of dispatch)

007 CIP Carriage and Insurance Paid to (named frontier point in country of dispatch)

010 CPT Carriage paid To (named frontier point in country of destination)

011 CIP Cariage and INS. Paid to (named frontier point in country of dest.)

012 CPT Carriage Paid To (named terminal²)

013 CIP Carriage and Insurance Paid to (named terminal²)

014 CPT Carriage Paid To buyer’s premises

015 CIP Carriage and Insurance Paid to buyer’s premises

018 DAF Delivered At Frontier (named terminal²)

019 DDU Delivered (named terminal²) Duty Unpaid

021 DDP Delivered (named terminal²) Duty Paid, exclusive of (named tax)

022 DDU Delivered buyer’s premises Duty Unpaid

023 DDP Delivered buyer’s premises Duty Paid, exclusive of (named tax)

Cost headings

100 Loading at seller’s premises

150 Domestic precarriage/Local cartage

200 Contract of carriage and dispatch

250 Trade documentation in country of exportation

300 Customs clearance in country of exportation

350 Export charges

400 Transshipment at carrier’s terminal¹

450 Transportation equipment and accessories

500 Transport (Cargo) insurance

550 International main carriage

600 Transshipment at terminal²

650 Trade documentation in country of transit/importation

700 Customs clearance in country of importation

750 Import charges

800 Local cartage/ Domestic on carriage

850 Unloading at buyer’s premises

900 Other costs – Cost distribution according to party agreement not regulated in Incoterms.

-----------------------------

Remarks

¹⁾ Terminal is equal to cargo terminal, railway, quay wharf/port warehouse and airport. Here it normally means a terminal at an inland or frontier location in the country of exportation

²⁾ Terminal is equal to cargo terminal, railway station, quay wharf/port warehouse and airport. Here it normally means a terminal with customs facilities (e.g. customs warehouse) in the country of importation.

³⁾ The point stated after "Carriage… Paid To…" determines how to distribute the cost. The seller pays the cost to the named frontier point. The buyer pays the cost from the named frontier point.

⁴⁾ Costs, which are stated in the trade term to be excluded, are to be paid by the buyer.

Расчет транспортных и сопряженных издержек в соответствии с положениями "INCOTERMS- 2000"

Условия поставки

Упаковка

Погрузка (грузовик,

Вагон) перегрузка

(контейнер).На заводе или складе отправителя.

Доставка(в порт, аэропорт, на ж/д станцию. Терминал)

Экспортные таможенные сборы за экспорт

Перевалка погрузка в порту, аэропорту, на ж/д станции, терминале отправления

Основная транспортировка

страховка

Перевалка груза в порту, аэропорту, на ж/д станции, терминале назначения

Импортные таможенные

Сборы за импорт,

пошлины и налоги

Перевозка на завод

или на склад назначения

Разгрузка на заводе

Или на складе

назначения

Способы основной

перевозки

EXW

♦

●

FAS

♦

●

FCA

♦

●

FOB

♦

♦●

●

CFR

♦

●

♦●

●

CPT

♦

●

♦●

●

CIF

♦

♦●

●

CIP

♦

♦●

●

DAF

♦

♦●

●

DES

♦

●

DEQ

♦

●

DDU

♦

●

♦

●

DDP

♦

●

● Оплата за счет покупателя

♦ Оплата за счет продавца

♦● Оплата за счет покупателя или за счет продавца по договоренности

М Морской способ перевозки

Н Наземный способ перевозки

С Смешанный способ перевозки, включая комбинированные

--------------------------------

EXW- может быть с погрузкой продавцом при согласовании в контракте купли продажи;

FCA- при поставке со склада продавца грузит продавец, в ином месте покупатель;

С- если у покупателя нет собственной бригады стивидоров, то разгружает продавец;

CIP и CIF- страхование товаров и транспортных средств производится продавцом в пользу покупателя;

DAF- таможенная и государственная граница должны совпадать;

D- продавец страхует товар в свою пользу по фактурной стоимости, при согласовании с покупателем.

WhoPays

TERM

SERVICE

EXW
Ex-Works

FCA
Free Carrier

FAS
Free Alongside Ship

FOB
Free On-Board Vessel

CFR
Cost & Freight

CIF
Cost Insurance & Freight

CPT ⁽¹⁾
Carriage Paid to

CIP ⁽¹⁾
Carriage & Insurance Paid To

DAF
Delivery At Frontier

DES
Delivered Ex-Ship

DEQ
Delivered Ex-Quay, Duty Unpaid

DDU
Delivered Duty Unpaid

DDP
Delivered Duty Paid

Warehouse storage at point of origin

Складское хранение в пункте отгрузки

Seller

Warehouse labor at point of origin

Складская обработка в пункте отгрузки

Seller

Export packing

Экспортная упаковка

Seller

Loading at point of origin

Погрузка в пункте отгрузки

Buyer

Seller

Inland freight

Фрахт внутри страны

Buyer

Buyer⁽³⁾

Seller

Port receiving charges

Портовые сборы в порту отправления

Buyer

Seller

Forwarders fee

Плата экспедиторов

Buyer

Seller⁽²⁾

Seller

Loading on ocean carrier

Погрузка на борт

Buyer

Seller

Buyer

Seller

Ocean/Air freight charges

Основная перевозка

Buyer

Seller

Buyer

Seller

Charges at foreign Port/Airport

Сборы в иностранном Порту / Аэропорту

Buyer

Buyer⁽³⁾

Seller

Buyer

Seller

Customs, Duties & Taxes abroad

Таможенные сборы, пошлины и налоги в пункте назначения

Buyer

Buyer⁽⁴⁾

Buyer

Seller

Delivery charges to final destination

Расходы в пункте назначения

Buyer

Seller

⁽¹⁾ Risk of loss or damage is transferred from Seller to Buyer when the goods have been delivered to the carrier.

⁽²⁾ Payment of the Freight Forwarders Fees can be controversial, depending on the Contract of Sale.

⁽³⁾ Responsibility may be either the Buyer or the Seller.

⁽⁴⁾ Marked boxes reflect changes under Incoterms 2000.

⁽¹⁾ Риск потери или повреждения (ущерба) передан (перемещен) от Продавца Покупателю, когда товары поставили курьеру (транспорту).

⁽²⁾ Оплата Грузовых Плат Экспедиторов может быть спорна, в зависимости от Контракта Продажи.

⁽³⁾ Ответственность может быть или Покупателем или Продавцом.

⁽⁴⁾ Отмеченные блоки отражают изменения (замены) под Incoterms 2000.

Схема ответственности по 13 действующим Инкотермам
Chart of Responsibilities for Сurrent 13 INCOTERMS

Настоящая схема суммирует обязанности (ответственность) покупателя и продавца по каждому из действующих терминов (согласно Инкотермс-2000) ~ This chart summarizes the responsibilities of both the buyer and seller for each of the current 13 Incoterms (according to Incoterms-2000)

Term

EXW

FCA

FAS

FOB

CFR

CIF

CPT

CIP

DAF

DES

DEQ

DDU

DDP

Обязанности
Services

Франко завод
Ex Works

Франко перевозчик
Free Carrier

Франко вдоль борта судна
Free Alongside Ship

Франко борт
Free Onboard Vessel

Стоимость и фрахт
Cost & Freight

Стоимость, страхование и фрахт
Cost Insurance & Freight

Фрахт / перевозка оплачены до
Carriage Paid To

Фрахт / перевозка и страхование оплачены до
Carriage Insurance Paid To

Поставка до границы
Delivered At Frontier

Поставка с судна
Delivered Ex Ship

Поставка с пристани
Delivered Ex Quay

Поставка без оплаты пошлины
Delivered Duty Unpaid

Поставка с оплатой пошлины
Delivered Duty Paid

Складское Хранение
(Warehouse Storage)

Продавец
Seller

Складские работы
(Warehouse Labor)

Продавец
Seller

Экспортная упаковка
(Export Packing)

Продавец
Seller

Оплата погрузки
(Loading Charges)

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

Внутреннии перевозки
(Inland Freight)

Пок-тель
Buyer

Пок-тель
Buyer
Продавец
Seller *

Продавец
Seller

Затраты на терминал
(Terminal Charges)

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

Оплата услуг экспедитора
(Forwarder's Fees)

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

Погрузка на судно
(Loading On Vessel)

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

Стоимость океанской \ воздушной перевозки
(Ocean/Air Freight)

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

Затраты по доставке до пункта назначения
(Charges On Arrival At Destination)

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

Сборы, налоги, таможенная очиска
(Duty, Taxes Customs Clearance)

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

Доставка до пункта назначения
(Delivery To Destination)

Пок-тель
Buyer

Продавец
Seller

* В реальности существует два термина Франко Перевозчик: Франко Перевозчик Склад (Производственные мощности) Продавца, где продавец ответственен только за погрузку товаров и не ответственен за внутреннии перевозки; и Франко Перевозчик Упомянутое Место (международные перевозки), где продавец ответственен за внутренние перевозки ~ Really there are two FCA terms: FCA Seller's Facilities where the seller is responsible only for loading the goods and not responsible for inland freight; and FCA Named Place (International Carrier) where the seller is responsible for inland freight.

СКЛАД ЗАКОНОВ